zurück zur Startseite "Team Bittel"ImpressumWeitere Freizeitthemen


Bild
-B
erichte

[2001] [2002] [2003] [2004] [2005] [2006] [2007] [2008] [2009] [2010] [2011] [2012] [2013] [2014] [2015] [2016] [2017] [
2018]

Berichte der Mitglieder
(ohne Bilder)

Google
 
Web teambittel.de
Wer ist mit dabei Buchtipps

Coaching    Charity-Laufen+Helfen    TB-Lauftreff

Letzte Änderung: 16.05.2013

Start al Colosseo...

 

17. Maratona di Roma

20.03.2011


 


 

 (reporte+fotos: Lionheart Erwin Bittel traduzione: Akal)


...e il fine anche la

 

Tutte le strade portano a Roma …

 

…è questo il titolo ufficiale della maratona. Sono qui per la prima volta, vivo quindi in modo particolarmente intensivo l’irradiarsi ai giorni nostri dell’atmosfera degli antichi romani. Sono incuriosito dall’idea di correre attraverso quei luoghi di cui parlava il mio professore di latino. Roma, la città eterna. Corriamo sui sanpietrini romani, lungo i Fori Romani, le Terme, il Tevere.

Con 17°C la primavera a Roma è già iniziata. Lascio che Roma agisca su di me.


Roma è una città che non si può non visitare. Incluso la sua Maratona,
anche se si tratta di un anticipo di stagione è veramente qualche cosa di speciale.
La si può percorrere con molta calma visto che prevede un tempo limite di ben 7ore

Sono le 8:45, quasi tutti hanno consegnato il loro zaino blu ai camion-magazzino e sono andati davanti. E’ piuttosto freddo, un po’ ventilato, ma c’è il sole. Bene che tra breve inizia e diventerà più caldo. Che privilegio poter fare l’esperienza di una città di milioni di abitanti chiusa al traffico. Con uno sguardo al Colosseo dai 2000 anni, eccoci lì pronti in 15.000 gladiatori. Di travestimenti non se ne vedono. Alt,  invece si: ecco che mi rivolgono la parola 2 legionari e Cleopatra, sono 3 dei 1.000 corridori tedeschi che ci sono qui oggi. “Vai con il combattimento” ci diciamo sorridendo. Ma rilassati, aggiungiamo subito noi maratoneti più esperti. Dall’alto di un muro di 30 metri di fianco a noi, del pubblico ci guarda: pollice alto. Ma siamo nell’arena di combattimento? No al massimo ci troviamo nella spianata moderna giusto ad essa prospiciente.

Io mi ritrovo immerso in pensieri dell’epoca romana. Cesare il “De Bello Gallico” che a scuola ho tradotto svogliatamente. Per fortuna che qui si parla inglese. Oddio insomma, neanche poi così tanto, per gli italiani risulta piuttosto difficile. Ecco che passiamo davanti all’enorme complesso delle Terme di Caracalla, purtroppo da 2.000 anni fuori servizio. Che peccato non poter fare un bel bagno caldo in chiusura. Gli antichi romani gli andava di lusso, anche se ancora si ritrovavano senza cappuccino, gelato italiano, pizza e calzone. Il nostro ristoro è composto da acqua, gatorade (soprattutto giallo), banane, arance. E tutto in quantità ogni 5 km. Le mie mani odorano ancora della resina delle pigne che ieri ho raccolto nella campagna laziale. Spaghetti con pinoli arrostiti. E ora giusto un sorso di acqua liscia. Che contrasto. Quando da scolaretto tredicenne di filologia non riuscivo ad andare avanti con le poesie di Ovidio. I grossi e alti Pini qui in estate fanno una bellissima ombra per le poesie. Mi appare un raro pensiero: lo ho mai trovato divertente io ai tempi il latino? Ma si mi ricordo che una volta ci siamo ritrovati a tradurre Asterix, quello si che era stato fantastico. Il Tevere dal colore grigio marrone ci scorre di fianco silenziosamente. Un paio di volte lo attraversiamo anche, ma non riusciamo molto a intravederlo. In compenso molte chiese, palazzi monumentali, mura e ruderi. Roma è cosparsa di rovine e questo ha il suo fascino, qui ora alle 10 della mattina al km.10 e con una sorsata di acqua. I bicchieri scricchiolano sotto i miei piedi. Con 13 gradi non piace a molti romani stare per strada. Giusto verso mezzogiorno con 17 gradi ci sono schiere di romani in Centro, a volte a stretto contatto.

Io corro tranquillo e regolare, ogni km quasi esattamente con la stessa velocità. Bene, anzi piuttosto direi “con la stessa lentezza”. E’ solo l’inizio della primavera, non ancora la vera alta stagione della maratona. Proprio per questo si corre qui con un tempo limite di ben 7 ore. All’altezza dell’isola Tiberina ci sono nuovamente molti spettatori. Uno ringrazia il mondo e noi corridori per l’impegno offerto alla sua patria Fukushima. Come andrà a finire questa catastrofe? Sorregge la sua grande bandiera con fermezza e risponde al mio sguardo con un sorriso. Ma è possibile? Improvvisamente mi ritrovo di fianco Gerhard.

Ci conosciamo dalla maratona-indoor della mia città, Norimberga. Solo che oggi desidera arrivare al traguardo prima di me. Prego, vai pure. Corriamo verso la basilica di San Pietro, una via lussuosa ed ampia. Questa immagine la si conosce. Cambiamo direzione, giriamo tutto intorno alla città del Vaticano. Con accento italiano qualcuno grida “ Ciao Ratzin-ger”. Gerhard mi corre davanti. Incontro nuovamente Cleopatra, proprio in un momento di stanchezza. Ma dopo la mia foto eccola che riprende a correre con forza. 200 metri più avanti trottano entrambi i suoi due gladiatori “Ave Cesare, Cleo è vicina”. Chilometro 38°, ma guarda, di nuovo Gerhard: “ Ei aspetta”. Lo perdo velocemente, le stradine sono strette.

I miei piedi si muovono bene sul fondo irregolare dei sampietrini romani, ora per 7 chilometri mezza Roma è lì tutta al bordo pista e mi porta al traguardo. Particolarmente bello è il percorso all’inizio ed alla fine, Roma antica è semplicemente incredibile: obelischi, piazza Venezia, la scalinata di piazza di Spagna e fontana di Trevi, e alla fine corriamo verso il monumentale Colosseo, finalmente di ritorno a casa dopo una così lunga e faticosa strada.

Salve Roma! Ora mi sono innamorato. Ciao, verrò nuovamente. E prima della maratona del prossimo anno …

Lionheart



Le foto parte 1
(tutte le foto si puó  ottenere in formato grande Email cua)


Macchinetta fotografica pronta, allacciare le scarpe.
..

...Consegnare lo zainetto..

...… e avviarsi lentamente alla partenza.

Poster ufficiale: “tutte e strade portano a Roma”.

Proseguire lentamente verso la partenza...

...… la foto con il Centurione è un must

Qui correremo più tardi intorno al Colosseo gli ultimi 500 m prima del traguardo...

...I Fans sono già appostati sul muro sopra di noi

6° C, è proprio freddo!

Lionheart è di buon umore

Blocchi di partenza direttamente davanti al Colosseo 

A sinistra si è ormai svuotato il mio blocco B, a destra il blocco C è in attesa

Il blocco C aspetta dietro di noi.

Oh, ma guarda che sorpresa: una Cleopatra tedesca con una amica legionario

L’atmosfera è calda (fa caldo)...
 

...… lo sparo di inizio è alle 9 in punto.
“Alea iacta est” (il dado è tratto), dice il latino
.

Noi aspettiamo ancora, veniamo incitati dall’alto...

...… e vediamo la partenza dall’alto sullo schermo gigante

Andiamo! Si parte (“carpe diem”,  cogli l’attimo)...

… e già dopo 1 km si va in salita (Roma è costruita su 7 colli).

Il 1° colle superato, adesso non ho più freddo.
 

Il coloroso “circo” corre: attraverso la porta del Circo Massimo,
il più grande circo dell’antica Roma

Molti colorosi italiani on aria preoccupata: questa faccenda è seria!!

La banda della Marina

Km.4 Porta San Paolo, i resti di una Porta della città antica...

 ...e di fianco la Piramide Cestia, un monumento funerario edificato nel 12 a.C..

Segnaletica luminosa: centro di Roma chiuso al traffico causa maratona

Km. 7: Percorriamo la prima attraversata del Tevere

Un tratto lungo un vecchio muro

Km 9: Incontro nuovamente il legionario Thorsten + amica

Km 10: i pensieri rivolti a tutte le bontà italiane: e adesso un sorso d‘acqua?

Oppure Gatorade giallo?

Ci si prende un bicchiere...

...oppure Mario ce ne porge uno tutto entusiasta

Qui c’è acqua e “sali” (=bevanda minerale, Gatorade)

… in bicchieri di plastica

Km11: faccio la conoscenza di Alexandra ed Elvira, tutte allegre.

Un giapponese ringrazia per la solidarietà espressa dal Mondo.
Da pochi giorni è avvenuta la catastrofe di Fukushima.

Km13:  l’ Isola Tiberina, ci avviciniamo nuovamente al centro...

... nuovamente tanto pubblico all’altezza della Sinagoga

IcNon prendo nessuna spugna, l’aria la sento abbastanza fresca, sudo poco.

Castel Sant’Angelo, un mausoleo imperiale del 1° secolo

Abbandono il percorso per 200 metri er una foto a Castel Sant’Angelo

Km. 15: mi sento bene nonostante si tratti della mia 1° maratona dell’anno

Approvvigionamenti, qui “Solidi”, quindi qualcosa di solido, recita il latino
(a ciascuno il proprio), prendo un’arancia succosa

Uno sguardo indietro a Castel Sant’Angelo.
Questi pini mi piacciono.

Da dietro mi urla Gerhard: oggi voglio arrivare al traguardo un secondo prima di te.
OK, non c’è problema io intanto proseguo con tranquillità e mi guardo Roma
...

...ecco ora il viale che conduce diretto alla basilica di San Pietro.
Qui abita il Papa bavarese, nella Città del Vaticano.
..

…e questi Fans? Non se si sta celebrando in parallelo la Messa della domenica

Sguardo a San Pietro attraverso il colonnato

Km. 20 con la lavagna luminosa del tempo intermedio

Prendere un bicchiere e avanti attraverso gli alberi già in fioritura.

Il Traguardo della mezza maratona, adesso nuovamente 2 km lungo il Tevere

Cleopatra in posa


Cua per le foto parte 2


Infos:
www.maratonadiroma.it  (Finisher: 12.596)


Links:

Rom 2008 Heike        
 
[../../google/banner-468.htm]

 

News

Berichte der Mitglieder
(ohne Bilder)
Bild-Berichte

[2001] [2002] [2003] [2004] [2005] [2006] [2007] [2008] [2009] [2010] [2011] [2012] [
2013] [2014]
[
2015] [2016] [2017] [2018]
Wer ist mit dabei

 
Buchtipps

 
Coaching

Charity-Laufen+Helfen

TB-Lauftreff
  
 zurück zur Startseite "Team Bittel" / Impressum
  
Für die Richtigkeit der Angaben übernehmen wir keine Haftung.
Copyright © 2001 / 2014 team-bittel.de

Alle Rechte vorbehalten. Ausgewiesene Warenzeichen und Markennamen gehören ihren jeweiligen Eigentümern.
Wir übernehmen keine
Haftung für den Inhalt von Webseiten, die durch Verlinkung erreicht werden und nicht von uns selbst erstellt wurden. Wir sind als Inhaltsanbieter ausschließlich für eigene Inhalte, die zur Nutzung im Internet angeboten werden, verantwortlich.

Durch externe Links, d.h. die auf andere Webseiten verweisen, halten wir nur fremde Inhalte zur Nutzung bereit. Für diese fremden Inhalte sind wir nur dann verantwortlich, wenn wir von ihnen positive Kenntnis haben und es uns technisch möglich und zumutbar ist, deren Nutzung zu verhindern. Bei externen Links handelt es sich um dynamische Verweisungen. Wir haben bei der erstmaligen Verlinkung den fremden Inhalt daraufhin geprüft, ob durch ihn eine mögliche zivilrechtliche oder strafrechtliche Verantwortlichkeit ausgelöst wird. Wir sind nicht verpflichtet, diese Inhalte auf ständige Veränderungen zu überprüfen, die eine neue Verantwortlichkeit begründen könnten. Sollten wir nachträglich derartiges feststellen, wird der Link aufgehoben.

Haftungsausschluss / Disclaimer - Impressum



Datenschutzbelehrung: Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten bei der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung anlässlich Ihres Besuchs auf unserer Webpräsenz ist uns ein wichtiges Anliegen. Ihre Daten werden im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften geschützt. Nachfolgend finden Sie Informationen, welche Daten während Ihres Besuchs auf unserer Seite erfasst und wie diese genutzt werden:

1. Erhebung und Verarbeitung von Daten: Jeder Zugriff auf unsere Seite und jeder Abruf einer dieser hinterlegten Datei werden protokolliert. Die Speicherung dient internen systembezogenen und statistischen Zwecken. Protokolliert werden: Name der abgerufenen Datei, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge, Meldung über erfolgreichen Abruf, Webbrowser und anfragende Domain. Zusätzlich werden IP-Adressen der anfragenden Rechner protokolliert. Weitergehende personenbezogene Daten werden nur erfasst, wenn Sie diese Angabe freiwillig, etwa im rahmen einer Anfrage oder Registrierung machen.

2. Nutzung und Weitergabe personenbezogener Daten: Soweit Sie uns personenbezogene Daten zur Verfügung gestellt haben, verwenden wir diese nur zur Beantwortung Ihrer Anfragen, zur Abwicklung mit Ihnen geschlossener Verträge und für die technische Administration. Ihre personenbezogenen Daten werden an Dritte nur weitergegeben oder sonst übermittelt, wenn dies zum Zwecke der Vertragsabwicklung erforderlich ist, dies zu Abrechnungszwecken nötig wird oder Sie zuvor eingewilligt haben. Sie haben das recht, eine erteilte Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft jederzeit zu widerrufen. Die Löschung der gespeicherten personenbezogenen Daten erfolgt, wenn Sie Ihre Einwilligung der Speicherung widerrufen, deren Kenntnis zur Erfüllung des mit der Speicherung verfolgten Zwecks nicht mehr erforderlich ist oder deren Speicherung aus sonstigen gründen unzulässig ist.

3. Auskunftsrecht: Auf schriftliche Anfrage informieren wir Sie gern über die zu Ihrer Person gespeicherten Angaben.

Sicherheitshinweis: Wir bemühen uns, Ihre personenbezogenen Daten durch entsprechende technische und organisatorische Möglichkeiten so zu speichern, dass diese für Dritte nicht zugänglich sind. Bei der Kommunikation per E-Mail kann die vollständige Datensicherheit von uns nicht gewährleistet werden, so dass wir Ihnen bei vertraulichen Informationen die Nutzung des Postweges empfehlen.